[Cổ vật] Cần cao nhân giúp đỡ - Thơ nhạc

[MotKeVoDanh]

Nhờ các cao nhân về nhạc thơ giúp đỡ, trong trang sách hiếm mình đang có một vấn đề là có một lời nhạc đã bị mờ mất chữ, ai biết chữ gì cứu giúp em nó với:

Duyên tao ngộ,
Hội trùng phùng
Vũ trụ vẫn xoay, năm tháng hẹp

Mai vàng tươi tốt
Giọng hát bổng trầm
Mừng gặp bạn tri âm
Lời xưa còn nhớ
Chỉ biển thề non
Một lòng vàng đ (Chữ chỗ này còn lại mỗi chữ đ thôi)
Thương nhớ héo hon…
Ai người quân tử ham chốn vàng son?

Hoàn cảnh: Phú Xuân - xuôi sông Hương - nghe hát trên sông - dịp cuối năm.

 

[Du Ca]

Nhìn bằng sách giấy cũng không rõ luôn à VD?

 

[MotKeVoDanh]

Nhìn bằng sách giấy cũng không rõ luôn à VD?

Vâng và đây là hình trong sách...

 

[Du Ca]

Có thể là "vàng đá" không nhỉ?

 

[MotKeVoDanh]

Có thể là "vàng đá" không nhỉ?

Nghe có vẻ hợp lý.

 

[Giản Đơn]

Dự án sách hiếm có phải là những cuốn sách "đồ cổ" không?

 

[MotKeVoDanh]

Dự án sách hiếm có phải là những cuốn sách "đồ cổ" không?

Đúng rồi, đồ cổ hoặc chưa có bản nào trên mạng đó.

 

[xiaofang]

Có thể là "vàng đá" không nhỉ?

Nghe có vẻ hợp lý.

Một lòng vàng đá? Cái này lạ.

Vâng và đây là hình trong sách...
View attachment 21137

Chỗ "giọng hát" chữ "á" nó thành "đ", quái!

 

[conruoinho]

Một lòng vàng đá? Cái này lạ.

Chị cũng có nghe qua... cụm từ tấm lòng vàng đá sắt son, hay trong Kiều, mà chỗ giải thích điều vàng đá này nghe không giống ý trong tấm lòng vàng đá.

Lòng riêng riêng những kính yêu (2369)
Những điều vàng đá phải điều nói không (2814)

Điều vàng đá: những điều sâu kín trong lòng mà đem nói cho người mình thương nghe.