Không rõ các bạn đã từng nghe qua kiểu sáng tác truyện dựa theo kịch bản phim có sẵn chưa? Nghe có vẻ lạ nhưng thật ra vẫn có. Trước đây tôi từng biết 1 bạn viết truyện Missing you dựa vào phim Missing you của Hàn Quốc, nay lại biết thêm 1 truyện nữa là Hậu cung Đinh Anh truyện theo lời tựa thì tác giả ghi rõ truyện dựa theo kịch bản phim Hậu cung Chân Hoàn truyện, tuy nhiên truyện này lại viết trong bối cảnh lịch sử Việt Nam, cụ thể nữ chính là Tuyên Từ thái hậu Nguyễn Thị Anh. Thật ra đọc cũng hay nhưng nếu viết dựa trên 1 kịch bản phim như vậy có bị coi là đạo không?
Em không biết có luật này hay không nhưng vì bé Kem học bên ngành luật và biết một số luật liên quan đến bản quyền nên em tag em ấy vào. Nếu biết em ấy có thể trả lời cho Phong du.
Cái này không phải là đạo nha bạn. Nó được xem là tác phẩm phái sinh, tác phẩm phái sinh được bảo hộ và người độc lập sáng tạo ra nó được coi là tác giả của tác phẩm phái sinh đó. Vấn đề liên quan đến tác phẩm phái sinh tương đối phức tạp vì hiện tại người ta xem xét điều kiện để bảo hộ dựa trên yêu cầu tiên quyết là tác phẩm phái sinh không được gây phương hại đến quyền của tác giả đối với tác phẩm gốc.
Tóm lại mình chỉ có thể giải thích một cách dễ hiểu nhất là, một tác phẩm văn học được viết dựa trên bộ phim đã có từ trước mà không bị coi là xâm phạm bản quyền thì nó phải đáp ứng được yêu cầu:
- Không đi sao chép từ một tác phẩm khác (nghĩa là đã có người viết truyện dựa trên nội dung bộ phim đó rồi và bạn đi copy lại câu chuyện này)
- Không làm phương hại đến quyền tác giả của tác giả bộ phim (cái này mình đã nói ở trên rồi, thật ra quy định này khá chung chung, mà thực tế ngoài tác giả của bộ phim ra thì không ai có thể xác định chính xác quyền tác giả có bị xâm hại hay không).
Vậy nên nếu bạn viết một tác phẩm văn học dựa trên phim và tác giả của bộ phim đó không chứng minh được tác phẩm phái sinh của bạn làm phương hại đến quyền tác giả thì tác phẩm văn học đó của bạn vẫn được bảo hộ bình thường.