(Hỏi ý kiến) Một số cuốn sách không biết có nên mua?

[Mai]

Chị thích chất giấy của Nhã Nam, cực thích luôn ý.

 

[Mint]

Chị thích chất giấy của Nhã Nam, cực thích luôn ý.

Chuẩn chị ới.

 

[Minh Anh]

Ồ, người dịch rất quan trọng đấy!

 

[Thảo Little]

Chị thích chất giấy của Nhã Nam, cực thích luôn ý.

Em cũng cuồng Nhã Nam. (bắt tay, hehe).

Minh Anh : Chắc tại em chưa gặp người dịch khó hiểu nên chưa biết được, nhưng em cũng nghe nhiều người than phiền về chất lượng của người dịch.
VD: Trong một bài phỏng vấn, Trang Hạ đã nói: Tôi biết một số translater dịch bằng google, mặc dầu không biết lấy một từ tiếng Trung nhưng cũng dịch sách Trung...
Thật sự là hơi sốc. =.=
Nhưng may mắn là em chưa gặp bao giờ.

 

[Ktmb]

Đồi gió hú mình đọc được 1/2 thì không đọc nữa. Chắc tại nhỏ quá chưa đọc được kinh điển, hehe.
Âu Mỹ mình nghiện nhất Cuốn theo chiều gió. Trời ơi đọc mấy trăm lần vẫn thích. :'(

Em còn nhỏ, đừng đọc mấy cuốn cổ điển vội. Để từ từ rồi đọc. Đọc khi còn bé như vậy ảnh hưởng tâm trạng, buồn sớm. Như chị đó. Kiếm mấy cuốn vui vui mà đọc bé à.

 

[Ktmb]

Chị cũng thích Cuốn theo chiều gió. Đọc đi đọc lại tới mấy lần liền!^^
Chị nghĩ giọng văn không phân chia châu lục mà nó mang dấu ấn cá nhân tác giả và bị chi phối nhiều bởi người dịch. Không phải ngẫu nhiên mà người dịch được coi là người sinh ra tác phẩm lần thứ 2.
Ngay như Cuốn theo chiều gió, chị đã mua nhầm cuốn bìa cứng của người khác, không phải Dương Tường...trời ạ... như nhai một nắm sỏi ý!
Vì các bạn nhắc đến Đồi gió hú, đó là một cuốn không phải chỉ để đọc 1 lần. Nó giống như là một cái cây xù xì đầy gai ( bối cảnh, nhân vật, ko khí truyện...)nhưng biết nở ra những bông hoa đẹp. Chị bị hấp dẫn bởi tình yêu của Heathcliff dành cho Catherine.

Ôi Đồi gió hú. Em bị ám ảnh cuốn này nhất, và nó ảnh hưởng đến em nhất. Em tính mua Đồi gió hú với Cuốn theo chiều gió nhưng thấy bây giờ người ta tái bản nhìn ghét quá nên thôi. Đi kiếm bản cũ đọc hay hơn, cũng dễ nhìn hơn.

 

[Thảo Little]

Em còn nhỏ, đừng đọc mấy cuốn cổ điển vội. Để từ từ rồi đọc. Đọc khi còn bé như vậy ảnh hưởng tâm trạng, buồn sớm. Như chị đó. Kiếm mấy cuốn vui vui mà đọc bé à.

Hehe... Tại nhà em có, lúc buồn buồn không có gì làm, là tò mò lôi ra đọc thử. ^^~
Em nhớ, cuốn cổ điển đầu tiên em đọc là Tiếng chim hót trong bụi mận gai thì phải... Đọc xong ám ảnh nguyên tuần.

 

[Ktmb]

Hehe... Tại nhà em có, lúc buồn buồn không có gì làm, là tò mò lôi ra đọc thử. ^^~
Em nhớ, cuốn cổ điển đầu tiên em đọc là Tiếng chim hót trong bụi mận gai thì phải... Đọc xong ám ảnh nguyên tuần.

Hự. Em bắt đầu cũng ghê quá. Lên Đại học chị mới đọc cuốn này.

 

[Thảo Little]

Hự. Em bắt đầu cũng ghê quá. Lên Đại học chị mới đọc cuốn này.

:'( Cuốn đó ở thấp nhất trong tủ sách của mẹ em. :'(

 

[Minh Anh]

Thói quen đọc và thích đọc có ảnh hưởng rất lớn từ gia đình. Hồi bắt đầu học cấp 2 chị đã chiến xong bộ Tây Du ký. Sau đó định tiếp bộ Thủy hử nhưng đọc cuốn đầu ko thấy thích nên dừng lại. Kế đó đọc lẻ tẻ các cuốn như Không gia đình, Bá tước Monter Cristo ( cuốn này cũng đọc nh lần) ... Cuốn Trong cơn gió lốc ( một tác phẩm VN viết về đề tài chiến tranh-Giải phóng miền Nam) đọc ở giai đoạn này và thích đến giờ ( muốn mua lại mà ko còn tái bản )
Lên cấp 3 đọc đi đọc lại Cuốn theo chiều gió ( sau này lên ĐH chọn nó làm tiểu luận thi hết môn và được 9 điểm-> quá đã *.*) ; đọc thêm văn học cổ điển Châu Âu và văn học VN phục vụ cho 3 năm thi HSG. Chị thích nhất mảng văn học giai đoạn 30-45 ( cả văn và thơ).
Ps: Mối tình của Thằng gù nhà thờ Đức bà cũng ám ảnh ko kém gì mối tình trong Đồi gió hú ^^