Vẫn cần dấu kết trong câu thoại bạn ơi. Nếu câu thoại là 1 phần của 1 câu kể khác thì coi nó là 1 thành phần trong câu thôi. Ví dụ như thay vì là câu trần thuật mà là câu hỏi thì bạn sẽ để dấu như thế nào? Hiển nhiên là không thể để dấu hỏi ngoài ngoặc kép được nên với các dấu câu khác cũng vậy, bạn cứ đưa vào trong ngoặc kép.
Với câu hỏi và câu chấm than thì tất nhiên dấu sẽ được đưa vào ngoặc kép rồi bạn, sau đó thì chấm thêm một dấu chấm ở ngoài ngoặc kép để kết thúc câu nhưng câu ở đây của mình chỉ là câu nói bình thường nên mình nghĩ dấu chấm ở ngoài ngoặc kép là hợp nhất. Theo mình, cả 2 cách của bạn và mình đều đúng chứ không ai sai ^^. Bạn xem hộ mình cái này nha: http://www.slideshare.net/lnquang/qui-tac-tieng-viet (kéo xuống trang 2).
Mình chỉ góp ý vậy thôi vì từ trước đến nay, mình luôn viết theo cách quy tắc tiếng việt ở trên.