[Đăng kí Quyền Chuyển ngữ] Chú ý thay đổi quy định mới

[kanatasty]

Đó là thuộc dạng "Nếu là tác phẩm đã được "edit từ convert" và mình dịch lại thì được."

Tức là "mình dịch lại thì được" phải không? Thank cậu nhé .

 

[conruoinho]

Tức là "mình dịch lại thì được" phải không? Thank cậu nhé .

Đúng vậy, mọi tác phẩm muốn được đăng đều phải qua mục Đăng kí này, nếu dịch không đúng quá nhiều thì cũng chưa chắc được duyệt nha bạn.

 

[Chí Tôn Yên Yên]

Gái ạ, bạn vui lòng xem kỹ lại file đã gửi cho mình, vẫn còn lỗi dấu câu, tên nhân vật không viết hoa, có một vài câu thiếu chủ ngữ, và cuối cùng là bạn hãy đọc lại thật kỹ bài kiểm duyệt của mình, mình nhớ đã chú giải rất rõ ràng những câu mà các bạn còn thiếu xót. Mình cũng đã nhấn mạnh công việc của một editor là phải chuyển ngữ cho được nguyên văn của tác giả từ tiếng Trung sang tiếng Việt, do đó hi vọng các bạn không lược bỏ bất cứ câu nói cũng như suy nghĩ nào của nhân vật. Bài chỉnh sửa của bạn vẫn có đôi chỗ bỏ đi. ^^~

 

[chiều sa]

Bản gốc đây nà bạn.

Cảm ơn !Cảm ơn! Crân thành cảm ơn! Hí hí. thế giờ mình có phải đính kèm link gốc nữa không ạ ?

Bản gốc đây nà bạn.

À. Mình thêm rồi nhé! Cảm ơn bạn nha!

 

[Phi Yến Nhược Lam]

Chí Tôn Yên Yên
Vẫn còn lối dấu ngoặc kép, lỗi khoảng cách, lỗi không viết hoa tên Tát Mãn.
Bạn vui lòng kiểm tra lại lần nữa trước khi đăng bài. ^^~

 

[kanatasty]

Tên tác phẩm – viết bằng ngôn ngữ gốc: cái này tớ không biết. ^^
Tên tác phẩm – tiếng Việt: Đan nữ.
Tên tác giả: Cống Trà.
Tên dịch giả: Kanatasty (Nam Lam).
Thể Loại: Ngôn tình, cung đình, huyễn huyễn, hài hước, HE.
Tình trạng tác phẩm gốc: Đã hoàn.
Tình trạng tác phẩm dịch: Đang dịch.
Độ dài: 30 chương.
Cảnh báo: Không.
Vài dòng giới thiệu/tóm tắt nội dung:
Văn án:
Huyền Dương Tử thừa lệnh bắt về một người giỏi trăm biến dịch dung thuật Niêm Hoa Tăng.
Phòng luyện đan bất ngờ bị nổ, Huyền Dương Tử Niêm cứu Hoa Tăng ra ngoài.
Không ngờ kinh hách phát hiện, đầu Niêm Hoa Tăng mọc ra một mái tóc dài đen mượt...
"Nàng" vẫn là Niêm Hoa Tăng sao?
Link gốc tác phẩm: http://www.saokim.org/tai-lieu/det/480828/dan-nu-cung-dinh-huyen-hoan/
Đính kèm chương 1.

 

[xiaofang]

Tên tác phẩm – viết bằng ngôn ngữ gốc: cái này tớ không biết. ^^
Tên tác phẩm – tiếng Việt: Đan nữ.
Tên tác giả: Cống Trà.
Tên dịch giả: Kanatasty (Nam Lam).
Thể Loại: Ngôn tình, cung đình, huyễn huyễn, hài hước, HE.
Tình trạng tác phẩm gốc: Đã hoàn.
Tình trạng tác phẩm dịch: Đang dịch.
Độ dài: 30 chương.
Cảnh báo: Không.
Vài dòng giới thiệu/tóm tắt nội dung:
Văn án:
Huyền Dương Tử thừa lệnh bắt về một người giỏi trăm biến dịch dung thuật Niêm Hoa Tăng.
Phòng luyện đan bất ngờ bị nổ, Huyền Dương Tử Niêm cứu Hoa Tăng ra ngoài.
Không ngờ kinh hách phát hiện, đầu Niêm Hoa Tăng mọc ra một mái tóc dài đen mượt...
"Nàng" vẫn là Niêm Hoa Tăng sao?
Link gốc tác phẩm: http://www.saokim.org/tai-lieu/det/480828/dan-nu-cung-dinh-huyen-hoan/
Đính kèm chương 1.

Bạn xem lại cách đặt tên file nha bạn.

Ngôn ngữ gốc-Tên tác phẩm tiếng Việt-Tên trên diễn đàn của dịch giả

 

[conruoinho]

Cảm ơn !Cảm ơn! Crân thành cảm ơn! Hí hí. thế giờ mình có phải đính kèm link gốc nữa không ạ ?

À. Mình thêm rồi nhé! Cảm ơn bạn nha!

À chiều sa ơi, cách đặt dấu câu của bạn sai rồi nha. Dấu câu đặt kế chữ cuối câu, rồi cách khoảng, còn bạn dường như có thói quen đặt ngược lại, dễ bị sai khi làm bài dịch hay khi viết truyện hen.

 

[kanatasty]

Bạn xem lại cách đặt tên file nha bạn.

Tớ sửa rồi đấy nhé!

 

[chiều sa]

À chiều sa ơi, cách đặt dấu câu của bạn sai rồi nha. Dấu câu đặt kế chữ cuối câu, rồi cách khoảng, còn bạn dường như có thói quen đặt ngược lại, dễ bị sai khi làm bài dịch hay khi viết truyện hen.

Cảm ơn nhé!
Mình cẩu thả quá!
Xem hộ mình xem còn chỗ nào không ổn nhé!